Dla osób, które przebyły leczenie w Niemczech lub innym kraju niemieckojęzycznym wykonujemy przekład dokumentacji medycznej na język polski. Z przyjemnością podejmiemy się tłumaczenia wszelkich dokumentów związanych z leczeniem, jak:
Dokumenty tego typu tłumaczymy również na język niemiecki dla polskich pacjentów zamierzających podjąć lub kontynuować terapię w Niemczech lub Austrii.
Na język niemiecki ponadto dokonujemy przekładu dokumentów absolwentów uczelni medycznych oraz personelu medycznego starających się o zatrudnienie w niemieckich placówkach medycznych: pielęgniarek i pielęgniarzy, lekarzy różnych specjalności, stomatologów, ratowników medycznych, diagnostów laboratoryjnych, fizjoterapeutów, farmaceutów i dietetyków. W celu podjęcia pracy w niemieckim szpitalu, przychodni lub aptece niezbędne jest uwierzytelnione tłumaczenie na język niemiecki przez tłumacza przysięgłego dyplomu ukończenia uczelni medycznej wraz suplementem, zaświadczenie o kwalifikacjach do wykonywania zawodu, prawo do wykonywania zawodu, zaświadczenie o odbytych kursach specjalistycznych, zaświadczenie o przebiegu pracy zawodowej czy dyplom doktorski.
Tłumaczenie tekstów o charakterze medycznym to zadanie wysoce odpowiedzialne, gdyż od jakości i poprawności tłumaczenia może zależeć zdrowie i życie pacjenta. Z tego powodu tłumaczenia takie zawsze wykonujemy we współpracy z lekarzem, który pracuje w szpitalu na terenie Niemiec i który posiada długoletnie, bogate doświadczenie w tłumaczeniu tekstów z dziedziny medycyny, farmacji i chemii. Potrafi on rozwinąć każdy skrót zastosowany przez lekarzy niemieckich i polskich i zinterpretować skomplikowany medyczny opis. Dlatego powierzając nam zlecenie tłumaczenia na język niemiecki swojej dokumentacji medyczne mogą mieć Państwo pewność, że zostanie ono wykonane z największą starannością, z uwzględnieniem fachowej terminologii i właściwą interpretacją lekarskich zapisów.
Tłumacz języka niemieckiego Rzeszów
Tłumacz przysięgły języka niemieckiego
Realizacja: Zdzislowicz.pl
